Bu da iş ve eğitim alanlarında daha kip ilişkilerin ve kârbirliklerinin oluşmasına imkân tanılamar.Yeminli tercüman unvanı ülkemizde noterler aracılığıyla vacip şartları haiz kişilere yemin ettirilerek verilebilmektedir. Aynı zamanda noterler tek kendilerine rabıtlı olan yeminli tercümanın imzasını tasdik ika yetkisine sah